Na minha experiência, eu sempre costumo ir ao mar com o tamanho da partição raiz. Eu também tendem a atribuir 40-50 Gb para root, mas estou começando a duvidar que muito espaço é realmente necessário (corrija-me se eu estiver errado). Atualmente estou executando o Kubuntu 14.04 em uma nova máquina por cerca de 6 meses, e instalei tantos softwares quanto eu já precisei (VirtualBox, wine, Calligra, Krita, etc.), mas a maioria dos dados de usuário dos aplicativos acaba pastas ocultas de / home.
Meu sistema está usando apenas cerca de 10 dos 50 Gb ... Talvez da próxima vez eu tente dar apenas 30 Gb para root, e mantenha os 20 extras para downloads, filmes, etc. Sua partição / home deve definitivamente ser o maior, e quanto a sua troca de 16GB ... eu diria que é muito além do que você vai precisar. As pessoas costumavam recomendar que a troca duplicasse ou triplicasse sua capacidade de memória RAM, mas isso era quando o RAM era medido em MB;)
Você não estará usando o seu swap, a menos que você tenha usado toda a sua memória RAM, o que não é tão provável. Eu tenho 8Gb de RAM, e mesmo com o Virtualbox usando 4 deles, + toneladas de aplicativos em segundo plano, (Firefox, Thunderbird, Ktorrent, Libreoffice, etc.), alguns deles com muita memória, eu nunca alcancei qualquer coisa perto de 8GB, então minha troca de 4Gb não está sendo particularmente usada ...