Este é um bug conhecido: LP: 1368402
Uma solução boa e simples (solução alternativa) que permite usar a rolagem natural em todas as aplicações (incluindo as do Chrome e do Gnome), testada no Xenial 16.04, é a seguinte.
Primeiro desabilite Direção de rolagem reversa das configurações do mouse XFCE : Settings > Mouse and Touchpad > Reverse scroll direction
.
Em seguida, execute em um terminal:
synclient
Ele mostrará uma lista de pares de valores-chave como este:
Parameter settings:
LeftEdge = 97
RightEdge = 2335
TopEdge = 89
BottomEdge = 1575
FingerLow = 25
FingerHigh = 30
MaxTapTime = 180
MaxTapMove = 129
MaxDoubleTapTime = 100
SingleTapTimeout = 180
ClickTime = 100
EmulateMidButtonTime = 0
EmulateTwoFingerMinZ = 282
EmulateTwoFingerMinW = 7
VertScrollDelta = 58
HorizScrollDelta = 58
VertEdgeScroll = 0
HorizEdgeScroll = 0
CornerCoasting = 0
VertTwoFingerScroll = 1
HorizTwoFingerScroll = 1
MinSpeed = 1
MaxSpeed = 1.75
AccelFactor = 0.0678887
TouchpadOff = 1
LockedDrags = 0
LockedDragTimeout = 5000
RTCornerButton = 2
RBCornerButton = 3
LTCornerButton = 0
LBCornerButton = 0
TapButton1 = 1
TapButton2 = 3
TapButton3 = 0
ClickFinger1 = 1
ClickFinger2 = 3
ClickFinger3 = 0
CircularScrolling = 0
CircScrollDelta = 0.1
CircScrollTrigger = 0
CircularPad = 0
PalmDetect = 0
PalmMinWidth = 10
PalmMinZ = 200
CoastingSpeed = 20
CoastingFriction = 50
PressureMotionMinZ = 30
PressureMotionMaxZ = 160
PressureMotionMinFactor = 1
PressureMotionMaxFactor = 1
ResolutionDetect = 1
GrabEventDevice = 0
TapAndDragGesture = 1
AreaLeftEdge = 0
AreaRightEdge = 0
AreaTopEdge = 0
AreaBottomEdge = 0
HorizHysteresis = 14
VertHysteresis = 14
ClickPad = 1
RightButtonAreaLeft = 1216
RightButtonAreaRight = 0
RightButtonAreaTop = 1364
RightButtonAreaBottom = 0
MiddleButtonAreaLeft = 0
MiddleButtonAreaRight = 0
MiddleButtonAreaTop = 0
MiddleButtonAreaBottom = 0
Pesquise a chave: VertScrollDelta
e verifique seu valor.
Se é por exemplo 58, defina então para -58 com o seguinte comando:
synclient VertScrollDelta=-58
Se você quiser fazer o mesmo com a rolagem horizontal, procure pela chave: HorizScrollDelta
e inverta-a da mesma maneira:
synclient HorizScrollDelta=-58
[Editar]
Como apontado por rubo77 , isso não dura após uma reinicialização. Se você quiser que ele se torne o padrão, crie um script como o seguinte fix_scroll.sh
:
#!/usr/bin/bash
synclient VertScrollDelta=-58
synclient HorizScrollDelta=-58
Em seguida, adicione fix_scroll.sh
aos seus aplicativos de inicialização:
Settings > Session and Startup > Application Autostart > Add
O crédito vai para: link