Parece haver um cenário irritante em algum lugar que seja assim. Eu copio alguns arquivos de vídeo para um pendrive USB de 1gb, depois de assistir os vídeos em outro lugar, eu volto para o Ubuntu e apago os arquivos de vídeo do pen drive USB. No entanto, depois de fazer isso algumas vezes, percebo que, embora eu não veja nada no gerenciador de arquivos, na verdade a unidade está cheia. Para realmente permitir que o sistema grave novos arquivos na unidade, eu uso o gparted para reformatar o pen drive USB. Existe uma maneira de realmente contar os dados que eu excluo no espaço livre no pen drive? Ou eu estou sentindo falta de algo todos juntos?
Em geral, quando eu desconecto uma unidade flash, ela solicita para esvaziar a lixeira. Esses arquivos provavelmente estão "movidos" para a lixeira recyle (para um diretório chamado .Trash).
Um método para não usar o Lixo é deletar com shift + delete (e também é uma maneira fácil de verificar se este é o caso).