Você pode baixar a família de fontes Computer Modern e adicioná-la à sua pasta ~/.fonts (criá-la, se ela não existir. Reinicie o Chrome e você verá a fonte que está sendo usada.
Você pode encontrá-los aqui . Desarquivar com o Gerenciador de arquivos.
Além disso, você pode instalar o pacote texlive-fonts-extra (note que ele tem cerca de 170 MB) que já contém essas fontes. Mas também irá instalar você texlive binários e talvez você não precise disso.
sudo apt-get install texlive-fonts-extra