Este é provavelmente um bug no Unity. Subscreva este relatório de erros! Espero que seja corrigido em breve. link
Os itens de menu globais de muitos softwares no Ubuntu 13.10 não podem ser clicados. Os itens de menu do Firefox funcionam bem, enquanto os itens de menu globais do Terminal GNOME ficam todos livres de cliques, exceto "Alterar Perfil" e "Definir Codificador Charador". Nos menus globais do gedit, apenas o "Modo de destaque" em "Visualizar" é clicável! O que fazer?