Primeiro, vamos remover o antigo repositório adicionado:
sudo apt-add-repository --remove ppa:webupd8team/jupiter
Agora adicione a versão correta:
echo "deb http://ppa.launchpad.net/webupd8team/jupiter/ubuntu precise main " | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
echo "deb-src http://ppa.launchpad.net/webupd8team/jupiter/ubuntu precise main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
Agora atualize:
sudo apt-get update
É hora de instalar
sudo apt-get install jupiter