Basta colocar as pastas em ~/.icons e ~/.themes , que é o caminho para instalá-las especificamente para seu usuário.
Estou experimentando o 14.04 beta. Quando eu usei 13.10, eu encontrei uma maneira de acessar a pasta raiz, que parece ter esquecido - eu fiz isso para adicionar temas de ícones e temas de cursor para o Ubuntu, pois não parece ser uma maneira amigável para fazer Isso --- tudo que eu li me diz para extrair o que eu baixei para a pasta de ícones, mas não há essa pasta que eu posso chegar sem ser dito que eu não tenho permissão. Quando eu tinha acesso root, eu simplesmente abria a pasta raiz e extraía os temas de cursor / ícone nas subpastas apropriadas lá. Existe uma maneira simples de fazer o que eu quero? Eu realmente não acho que deveria ser tão difícil.
Basta colocar as pastas em ~/.icons e ~/.themes , que é o caminho para instalá-las especificamente para seu usuário.