A versão mais recente do driver ATI proprietário em Drivers Adicionais para o Ubuntu 14.04 é fglrx-updates 13.3. fglrx-updates 13.3 suporta o kernel do Linux 3.13. A versão mais recente do driver AMD Catalyst para Linux do site Drivers de gráficos e software da AMD é 14.4. Eu não acho que há muito sentido em instalar o AMD Catalyst Driver no Ubuntu 14.04 a menos que você tenha tentado o driver fglrx-updates primeiro e tenha encontrado algo errado com ele.