O problema é que esse arquivo não existe na pasta .winetricks .
Mas por que? Para mim, o motivo foi que os winetricks baixaram o arquivo com um nome diferente - winegecko.php\?v=0.1.0 . Coisa bastante óbvia, mas levei uma hora e várias reinstalações de vinho e winetricks para descobrir: (.