Ok, parece que resolvi meu próprio problema.
Eu excluí os diretórios .compiz
, .config
e .local
para algumas pastas que contêm configurações para meus aplicativos mais usados (como Gedit e Geany).
Eu tive que fazer isso a partir de uma sessão de terminal sem fazer login no Unity gráfico, pois ele apenas reconstruiria / salvaria novamente o diretório .compiz
e sua configuração atual.
Eu fiz o login logo depois e fiquei surpreso ao descobrir que minhas unidades externas são montadas automaticamente.
Portanto, não parece haver um problema com o Udisk2, e sim com uma configuração de usuário mal configurada. Embora eu me pergunte qual configuração está em falta aqui.