Se você quiser alterar a senha do usuário atualmente conectado, altere a senha com:
passwd
não
sudo passwd
se você quiser usar o comando sudo passwd
, você deve dizer ao shell quem é a senha que você deseja alterar:
sudo passwd username