Acredito que resolvi seu problema. Minha resposta é aqui . Versão curta: defina as "informações de cobrança" no "menu de impressão / trabalhos".
"Para "começar, "caso "faça "alguma "diferença: "Eu "estou "fazendo "isso " "de "um "live-usb-stick " "de "13.10 "para "verificar "se "tudo "funciona "antes "de "instalar "o "Ubuntu "e "deixar "o "Windows "para "trás. "
"Imprimo "via "rede, "mas "o " "servidor "de "impressão "só "aceita "determinados "nomes "de "usuário ". "O "nome "de "usuário "do "'ubuntu' "obviamente "não "é "um "deles. "
"Como "ser "forçado "a "chamar "o "usuário "do "Ubuntu "do "mesmo "jeito "que "o "usuário "permitiu "imprimir "é "apenas "uma "solução "suja "(que "eu "não "tentei, "mas "assumo "que "funcionaria) "Eu "procurei "por "uma "solução, "mas "não "encontrei "nenhuma "opção "para "definir "manualmente "um "nome "de "usuário "na "GUI. "Então "eu "pesquisei. "
"Eu "encontrei "este " "relatório "de "bug "# "856776 " "via " "Use "nome "de "usuário "diferente "na "impressão "remota "CUPS " "
"Ao "imprimir "com " "lp "-U "username "-d "printername "file.ext " ", "tudo "funciona. "
"No " "último "comentário " "desta "edição, "descobri "o "que "Acredito "ser "uma "solução, "ou "seja, "adicionar "uma "diretiva "em " "client.conf " "para "forçar "o "nome "de "usuário "a "algo "diferente. "
"Mas "não "consegui "fazer "isso "funcionar: "
/etc/cups/client.conf " " "não "existe "~/.cups/client.conf " " "e "adiciono " "User "bob " " "isso "não "ajuda ""Sou "muito "novo "no "Ubuntu "e "talvez "tenha "algo "que "eu "tenha "esquecido. "Reinicie "alguma "coisa? "Adicione "outra "coisa? "Como "posso "fazer "isso "funcionar? "