Eu só tropecei nisso também. Limpar, construir, reconstruir todo o relatório com sucesso, mas nada acontece realmente.
Para corrigir isso, você deve instalar o pacote mono-devel , que também está na marca de recomendação
Recommends: libglade2.0-cil-dev, libgtk2.0-cil-dev, mono-devel
Talvez você tenha instalado o monodevelop com a opção --no-install-recommends ou tenha APT::Install-Recommends "false"; em algum lugar no seu apt.conf (.d), como eu.
Veja também Como não instalar os pacotes recomendados e sugeridos? sobre os pacotes recomendados e no-install-recommends .