Eu acho que o que está errado é que o Ubuntu 10.10 é um lançamento de "fim de vida" neste momento, o que significa que não é mais suportado. Os servidores que gerenciam os pacotes de software para o Ubuntu 10.10 foram desligados, portanto você não pode instalar novos softwares do Centro de Software.
Meu melhor conselho é atualizar seu sistema com uma nova instalação do Ubuntu, seja 12.04 (Suporte de Longo Prazo) ou 13.10 (o release atual).