Use um USB > Adaptador PS2 para conectar seu mouse ao seu PC. ou Use um mouse diferente.
Parece que este foi um bug em 9.04 para o seu mouse específico e pode não ter sido resolvido: link usando a porta PS2 foi um trabalho em torno mencionado.
Usar um mouse diferente também ajudará a determinar se o problema é específico do mouse ou apenas um problema geral com todos os mouses que você conecta ao seu sistema.
Se você estiver usando um hub USB, também poderá haver problemas com a operação. Eu não tive boa sorte com hubs USB energizados, então se você estiver usando um hub alimentado, você pode tentar desconectar a energia (contanto que você não esteja executando um disco rígido dele, o 500ma que ele puxa da porta do computador) deve ser suficiente ratos e teclados vão puxar cerca de 100ma cada)