A resposta a esta pergunta está aqui Idiomas que usam o layout de texto complexo
% bl0ck_qu0te%Como escrever inglês e outro idioma que é da direita para a esquerda em uma linha . Não mais falar eles sabem o que estou procurando: - ( Mas se você persistir eu digo quando você digita um idioma que é da direita para a esquerda e depois muda para engliglish o formato de exibição não está correto. Eu uso o Libreoffic em 14.04
A resposta a esta pergunta está aqui Idiomas que usam o layout de texto complexo
% bl0ck_qu0te%