Como um novo usuário do Ubuntu, você deve não ter que baixar qualquer coisa de qualquer lugar para que quase tudo funcione sem problemas.
Isso é especialmente verdadeiro para gráficos. Se houve um bug ou qualquer outra incompatibilidade em drivers baixados novos e parcialmente não testados, eles deixarão você sozinho com um sistema inicializando apenas para um terminal de linha de comando ou, no pior dos casos, com um sistema que não pode inicializar. Então pode não ser tão fácil se livrar desses drivers novamente.
Há um grande esforço de nossa comunidade para fornecer a você quase todos os drivers possíveis para garantir que seu sistema inicialize. Entre eles, o driver ATI de Código Aberto "radeon" é muito estável, e é bem suportado pela ATI (os engenheiros da ATI desenvolvem esse driver para nós).
Apenas placas gráficas muito novas ou aplicativos que exigem muita energia da GPU podem se beneficiar de um driver mais novo, proprietário ou não testado. Somente se tivéssemos problemas com nossa configuração atual, poderíamos considerar a instalação de um novo driver gráfico proprietário.
% bl0ck_qu0te%Muitas pessoas estão muito felizes com os drivers padrão instalados a partir do CD de instalação. Eles não teriam muito se algum benefício de um driver mais recente.
No seu caso, depois que você já viu que o seu computador roda bem no sistema live, eu recomendo que você instale o Ubuntu e aproveite-o como ele é. Evite atualizar ou atualizar coisas com downloads da Internet.
% bl0ck_qu0te%No caso de você ter problemas gráficos - procure outras pessoas com o mesmo problema para ver como elas foram solucionadas. Então você pode considerar a instalação de um driver proprietário que está a apenas um clique do mouse.
Veja também: Minha placa gráfica ATI é suportada no Ubuntu?