Solução simples - você não pode. Ubuntu Live Session User não possui senha. Se o usuário não tiver senha, a tela de bloqueio não terá sentido.
No entanto, você pode criar um novo usuário e dar a ele uma nova senha. Acredito que, se você fizer login como usuário recém-criado, poderá bloquear a tela.