Ele contém o diretório Linux. Existem dois binários e um diretório de dados.
Descompacte o tarball:
tar xvf CatlateralDamage_v4.0a_Linux.tar.gz
Mude para o novo diretório e o executável dos binários:
cd Linux
chmod u+x "Catlateral Damage - v4.0a.x86"
ou o outro se o seu sistema é de 64 bits.