Não, você não pode conseguir instalar a versão 6.2 do pacote smartmontools
no Ubuntu 12.04.
Veja esta página.Há versões separadas do pacote smartmontools foram desenvolvidas para cada versão do Ubuntu.
A versão 6.2 foi também para o Ubuntu 14.04 para todas as outras versões do Ubuntu.