Tente usar a opção -r com cvt:
[~] cvt -r 2560 1440
# 2560x1440 59.95 Hz (CVT 3.69M9-R) hsync: 88.79 kHz; pclk: 241.50 MHz
Modeline "2560x1440R" 241.50 2560 2608 2640 2720 1440 1443 1448 1481 +hsync -vsync
Tentei o mesmo que você e a tela estava escura e tinha queimado. Tentei isso e finalmente funciona, Hooray!
O resto do meu xorg.conf seguiu o blog que você vinculou.
Minha configuração: GTX 750 ti Driver NVidia 340 Ubuntu 14.04