Resumindo: a resposta à sua pergunta é apenas na página que você postou.
Se você quiser instalar e atualizar o Webmin via APT, edite o arquivo /etc/apt/sources.list
em seu sistema e adicione as linhas:
deb http://download.webmin.com/download/repository sarge contrib
deb http://webmin.mirror.somersettechsolutions.co.uk/repository sarge contrib
Você também deve buscar e instalar minha chave GPG com a qual o repositório é assinado, com os comandos:
cd /root
wget http://www.webmin.com/jcameron-key.asc
apt-key add jcameron-key.asc
Agora você poderá instalar com os comandos:
apt-get update
apt-get install webmin
Versão longa. Se o pacote foi instalado com dpkg
, ele será instalado. Uma vez instalado apt-get
pode lidar com isso, ou seja, você pode executar sudo apt-get remove webmin
para desinstalá-lo ou sudo apt-get install -f
para corrigir as dependências.
Só para esclarecer, apt-get
USOS dpkg
. De uma maneira simplificada, o dpkg é o mecanismo por trás do apt-get (e aptitude), é o cara que lidera a instalação dos pacotes diretamente e, é claro, é potencialmente prejudicial ao seu sistema se você falhar, enquanto apt-get
realmente cuida de você tentando evitar qualquer perturbação que dpkg
possa gerar. :)
Indo direto ao ponto, a primeira parte da minha resposta responde diretamente a você, a alternativa para instalar um .deb com dpkg
é adicionar um repositório. Ora, bem no repositório você vai pegar todas as atualizações do programa, enquanto com dpkg
sua versão é fixa. Além disso, em teoria, o repositório pode resolver automaticamente todas as suas dependências. No dpkg é sempre conveniente verificar se há pacotes quebrados após a instalação com sudo apt-get install -f
.
Adicionar um repo consiste em quatro etapas: adicionar o endereço da fonte de software, adicionar a chave para tornar o ubuntu capaz de confiar na fonte, atualizar o banco de dados e instalar. Todos eles estão acima. Adicionando um ppa você salva os passos 1 e 2! Felicidades!