"Unidades removíveis" provavelmente se referem a algo como unidades SATA que podem ser hot-plugged, como em um servidor, talvez eSATA também.
"Mídia removível" provavelmente significa mais nas linhas de dispositivos USB.
Provavelmente existe uma diferença entre montar um dispositivo USB e montar um dispositivo SATA. Drives USB são geralmente montados automaticamente (opcionalmente, neste caso), mas outros discos rígidos não são.