Como o wvdial está no CD de instalação, você pode ativar Sistema - > Administração - > Fontes de software - > Software Ubuntu - > Instalável a partir de CD-ROM / DVD - > Cdrom com o Ubuntu 10.04 e depois instalá-lo via Synaptic.
No longo prazo, porém, você deve ter uma maneira de instalar atualizações de software e pacotes que não estejam incluídos no CD. Para isso, eu recomendo usar o Keryx , que é essencialmente um retransmissor para o seu gerenciador de pacotes em uma unidade USB. As atualizações podem ser baixadas usando um computador conectado à Internet com Windows, OS X ou Linux.