Por padrão, o Windows fornecerá as credenciais do usuário local ao se conectar a um compartilhamento de rede. Você configurou um domínio do Windows, portanto, presumivelmente, os usuários usariam as mesmas credenciais para fazer logon em suas estações de trabalho e para se conectarem ao compartilhamento do Samba. Assim, o comportamento acima em um cliente Windows é normal.