Os sistemas de arquivos HFS + com registro no diário por padrão só podem ser montados como somente leitura no Ubuntu. Você terá que desativar o registro no diário na unidade ou forçar a montagem de leitura / gravação (o último pode ser perigoso). Por favor, leia este para instruções detalhadas para ambas as soluções.