Quando você vê um prompt para instalar dentro do Windows 8, isso sugere que você abriu o instalador a partir do Windows enquanto ele era inicializado.
Você não pode instalar o Ubuntu junto com o Windows quando você é inicializado no sistema Windows. Você precisa gravar a instalação ISO em um USB ou DVD, e então inicializar o USB ou DVD.
Por favor, consulte também esta questão e suas respostas se você tiver problemas, já que os sistemas Windows 8 que usam UEFI não funcionarão com o Ubuntu lado a lado e talvez seja necessário fazer alterações para que funcione e se comporte.