Para o Nautilus, esse link deve ajudar.
Eu também encontrei este Thunar.
Quando eu insiro uma unidade USB, eu quero um menu do botão direito do mouse (menu contextual) pelo qual eu serei capaz de copiar / mover arquivos entre disco rígido e drive USB semelhante ao menu Enviar para o Windows. No Ubuntu 12.04, apesar de copiar e mover para opções estão disponíveis, eu não encontro a opção para copiar ou mover para a unidade USB, mesmo que a unidade esteja montada. (Eu sou capaz de copiar / colar ou cortar / colar, embora isso não apele para mim como uma solução elegante)