Problema resolvido com a desinstalação do plug-in existente usando apt-get ou o Software Center e, em seguida, instalando o plug-in a partir de link em ~/.local/share/gedit . Basicamente basta baixar o arquivo, extrair e copiar os arquivos para o diretório do plugin do diretório de arquivos.