Você precisa definir o diretório remoto. Seu comando tenta colocar o arquivo em / home / myhomedir / Dropbox / backup /, mas este diretório não existe no servidor de backup remoto.
Tente:
put /home/*myhomedir*/Dropbox/backup/rajedb.backup /
(Veja a última barra final?). Isso deve funcionar.