Você não precisa especificar .*/ como um prefixo para os nomes de diretório. Se você quiser ignorar os diretórios denominados classes , por exemplo, simplesmente use \Aclasses\Z como a expressão. Você também não pode ignorar caminhos explícitos, pois somente o nome base do caminho será comparado à expressão. Assim, se você quiser ignorar ~/Ubuntu One/some/folder você terá que ignorar apenas \Afolder\Z , o que irá ignorar qualquer coisa no Ubuntu One, com o nome de folder .