Não é possível fazer isso sem realmente efetuar login. O método para fazer isso é com o pacote pam_motd (ele já estará instalado no seu sistema).
pam_motd executa os scripts em /etc/update-motd.d em ordem, com base no número anexado ao script. A saída dos scripts é gravada em /var/run/motd , mantendo a ordem numérica e, em seguida, concatenada com /etc/motd.tail .
Crie /usr/local/bin/whoisloggedin , um script de shell simples para mostrar who :
#!/bin/sh
#
#
# Prints who is logged in for the MOTD.
#
#
echo
who
echo
Torne o script executável:
sudo chmod 755 /usr/local/bin/whoisloggedin
Em seguida, crie um link simbólico para /etc/update-motd.d/98-whoisloggedin :
sudo ln -s /usr/local/bin/whoisloggedin /etc/update-motd.d/98-whoisloggedin
Finalmente, saia do servidor e faça o login novamente para visualizar o novo MOTD.