Eu descobri o problema com isso. Isto parece ser algum tipo de bug, mas notei que o texto parece ter uma "sombra" agora, então eu decidi adicionar a opção 'draw_shades false' ao meu .conkyrc e isso parecia ter resolvido o problema. Eu não sei como isso aconteceu em primeiro lugar, já que nunca tive essa opção, mas está consertada agora.