Consegui corrigir esse problema instalando o driver beta mais recente da ati aqui link
A extração do arquivo é simples usando descompactar no terminal, execute o arquivo .run usando o sudo. Depois que a janela é aberta, ela pode ser arrastada até a parte superior da tela, onde é maximizada e pode ser visualizada.
Uma vez instalado, reiniciei (tive que fazer o processo acima duas vezes por algum motivo), mas isso colocou o sistema de volta a um estado utilizável.