Você provavelmente saberia se já estava usando um servidor proxy HTTP para sua conexão com a Internet. Deixe em branco e continue. Isso não afetará a configuração do seu proxy nginx.
Estou tentando instalar o servidor ubuntu 12.04 LTS e há uma tela que aparece durante a configuração chamada "Configure the Package manager":
If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
The proxy information should be given in the standard form of "http://[[user]@[:pass]@]host[:port]/".
HTTP proxy information (blank for none):
Não tenho certeza se "preciso usar um proxy HTTP para acessar o mundo externo". Como eu sei?
EDITAR
Estou planejando usar o nginx como proxy para o Jetty. Essa configuração se refere a isso?
Você provavelmente saberia se já estava usando um servidor proxy HTTP para sua conexão com a Internet. Deixe em branco e continue. Isso não afetará a configuração do seu proxy nginx.