O rEFIt não foi atualizado desde o início de 2010. A minha parte, rEFInd, está em desenvolvimento ativo e inclui recursos para ajudar a inicializar o Linux, por isso é uma escolha melhor que o rEFIt na maioria dos casos.
A menos que você esteja triplo inicializando com o Windows ou algum outro sistema operacional somente BIOS, eu recomendo pelo menos tentar obter uma inicialização nativa do modo EFI do Linux funcionando. Isso significa que você deve não usar o Boot Camp ou criar um MBR híbrido - na verdade , muito do meu motivo para oferecer este conselho é porque os MBRs híbridos são tão perigosos, como descreve a página vinculada. Dito isso, alguns usuários com alguns modelos relatam que algum hardware (normalmente o hardware de vídeo) funciona mal ou não funciona quando inicializado no modo EFI, portanto, uma inicialização no modo BIOS do Linux pode ser necessária. Eu recomendo que você considere isso uma posição de reserva, no entanto.
Eu escrevi uma página da Web sobre a instalação do Ubuntu em um Mac no modo EFI; veja aqui. Infelizmente, essa página está um pouco desatualizada, e meu único Mac é um modelo antigo de 32 bits, Portanto, alguns detalhes provavelmente serão diferentes para usuários de Macs de 64 bits mais novos. Ainda assim, pode ser uma referência útil.