Parece que você tem uma área de trabalho do tamanho do seu monitor menor no seu maior.
Tente executar xfce4-display-settings -m , que deve abrir uma caixa de diálogo como a desta captura de tela.
Lá, selecione Estender para a direita (ou à esquerda, se é isso que oferece) em vez de Espelho exibe .
Atualizar : se Estender para a direita já estiver selecionado, tente alterná-lo. Selecione Espelhar Monitores , que exibirá o conteúdo em ambos os monitores, em seguida, chame a caixa de diálogo novamente e selecione Estender para a direita .