Durante o processo de instalação do Ubuntu, você pode escolher "ao lado" do sistema Windows existente, ou "outra coisa", onde você pode configurar manualmente partições de disco individuais. Isso geralmente requer a redução da partição do Windows e a criação de uma partição separada para o Ubuntu no (agora) espaço não alocado. Veja por exemplo: link