Se você tentar fazer:
sudo apt-get install kde-workspace-dev
Ele mostrará algo assim:
kde-workspace-dev : Depends: libkwinglesutils1 (= 4:4.8.5-0ubuntu0.3) but it is not going to be installed
Depends: libkwinactiveglesutils1 (= 4:4.8.5-0ubuntu0.3) but it is not going to be installed
Então, novamente:
sudo apt-get install libkwinglesutils1 libkwinactiveglesutils1
E agora você pode tentar novamente seu antigo comando:
sudo apt-get install kdebase-workspace-dev libxrender-dev libx11-dev git