É provável que a atualização tenha removido o GRUB do MBR ou ajustado o MBR híbrido do seu disco. Três soluções possíveis vêm imediatamente à mente:
- Instale meu rEFInd no lugar do rEFIt, junto com um driver do sistema de arquivos EFI para qualquer sistema de arquivos que tenha o kernel do Linux. Isso permitirá que você inicialize o Linux mais diretamente (por meio de uma opção cujo nome inclui a string
vmlinuz
), ignorando o GRUB e eliminando a necessidade de um MBR híbrido. - Repare seu MBR híbrido. Meu programa
gdisk
(parte do pacotegdisk
no Ubuntu, IIRC) oferece as opções mais flexíveis para fazer isso, mas o programagptsync
que vem com o rEFIt e o rEFInd é mais fácil de usar. (Observe quegptsync
do rEFInd é uma versão atualizada que provavelmente produzirá um MBR híbrido ligeiramente diferente do que ogptsync
do rEFIt produz.) - Reinstale o GRUB. Você pode fazer isso manualmente ou usando o Boot Repair usando um live CD do Ubuntu. Provavelmente, é melhor fazer isso após gerar um novo MBR híbrido, a menos que você esteja certo de que seu MBR híbrido ainda é válido.