chmod
apenas aplica uma máscara de permissão diferente a um arquivo. Nesse caso, ele apenas marca algo como executável (supondo que você tenha permissões de gravação nele e é um sistema de arquivos que suporta exec).
Não faz nada além disso. Se você quiser executá-lo, então você executaria:
./expand_lapw