Seu dispositivo sem fio é coberto pelo driver ath9k, mas apenas nos kernels 3.8 e posteriores. Por favor, veja aqui: Como instalar os drivers sem fio Qualcomm Atheros AR9565? Você poderia atualizar seu 12.04 para 12.04.3 LTS que usa o kernel 3.8.0-xx ou reinstalar o Ubuntu 13.04. Você poderia certamente também compilar o compat-wireless ligado aqui.