A versão atual de plymouth em raring/main é 0.8.8-0ubuntu6.2 , enquanto nas suas listas de APT em cache é 0.8.8-0ubuntu6 . Há uma pequena possibilidade de que isso seja causado por um espelho atrasado, caso em que ele se consertará em um dia.
No entanto, não será prejudicial forçar o APT a obter as listas de pacotes mais recentes. Remova as listas de APT em cache do seu sistema e execute apt-get update para atualizá-las:
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
sudo apt-get update
Antes de fazer isso, observe que você está usando os arquivos 12.04 (precisas) e 13.04 (raring). A menos que você tenha uma razão específica para isso, sugiro remover as fontes do pacote 12.04. Além disso, você parece estar usando PPA's. Desabilite qualquer um que você não precise mais, pois isso também pode atrapalhar o gerenciamento de dependências.