Primeiro, redefina a porta para 10000 para o Webmin editando /etc/webmin/miniserv.conf colocando 10000 nos campos port e listen . Salve as alterações. Agora você deve poder acessar o Webmin através do endereço padrão da web.
Entre na página Webmin Configuration e adicione a nova porta pela qual deseja acessar na seção "Listen on IP's and ports:"; deixe a porta padrão 10000 aberta por enquanto - você pode adicionar uma segunda porta nas configurações. Verifique se a caixa "Abrir novas portas no firewall" está marcada. Salve as alterações e tente acessar o Webmin por meio da nova porta. Se isso funcionar, você pode remover a entrada da porta 10000 e usar a nova porta.
Se você estiver acessando o Webmin de fora da sua LAN, certifique-se de adicionar uma regra de encaminhamento de porta em seu roteador para a nova porta.