Conectando o iPod como um dispositivo USB, copie todas as pastas / arquivos para o disco rígido. Digitalize esta pasta / Adicionar à biblioteca usando um gerenciador de mídia - Rhythmbox por exemplo. Todas as informações do artista / álbum serão lidas corretamente. Eu acho que você pode sincronizá-lo de volta para o seu iPod