A mensagem de erro significa que o Simple DM manager não está atualizado para ser usado com 12.10.
Portanto, não é possível atualizar o arquivo de índice, portanto, falhando por completo.
Para corrigir, faça o seguinte,
- Desinstale o gerenciador Simple Lightdm. %código%
- Remover o repo,
sudo apt-get remove simple-lightdm-manager
- Agora faça a atualização,
sudo add-apt-repository --remove ppa:claudiocn/slm
URL de referência - link