O Update Manager tende a fazer o que é necessário e a manter você atualizado com os pacotes mais recentes. Eu não descobri como fazer o Update Manager manter os pacotes onde eles estão e então eu uso o apt-get para "fixar" os pacotes em uma versão específica. NB - todos os sistemas de gerenciamento de pacotes tendem a fazer isso de forma diferente, então você terá que escolher um gerenciador de pacotes e ficar com ele.
Primeiro, instale a versão do pacote que você deseja.
Em seguida, use a política do apt-cache para ver qual versão você está usando:
$$ apt-cache policy xterm
xterm:
Installed: 241-1ubuntu1
Candidate: 241-1ubuntu1
Version table:
*** 241-1ubuntu1 0
500 http://us.archive.ubuntu.com jaunty/main Packages
100 /var/lib/dpkg/status
Por fim, edite / etc / apt / policies e adicione uma entrada para o seu pacote:
Package: xterm
Pin: version 241*
Priority: 1001
Agora você pode executar:
$sudo apt-get update
$sudo apt-get upgrade
e seu pacote será mantido na versão atual. Se você quiser over-ride, use dist-upgrade:
$sudo apt-get dist-upgrade