Eu percebo que esse segmento está praticamente morto, mas eu encontrei algumas informações que podem ajudar os futuros visitantes que vêm aqui, como eu fiz em uma busca desesperada por respostas. Eu tenho um Dell Dimension 2400 por volta de 2004, eu realmente queria instalar o Linux em um cliente, e estava prestes a desistir - esp. depois de ler vários posts como este - quando eu decidi dar Lubuntu 14.04 uma tentativa. Para minha surpresa, ele foi instalado e funcionou bem com todas as atualizações instaladas. Não é o DE perfeito para este cliente em particular (eu estava esperando por algo um pouco mais parecido com o Windows, já que eles são virgens do Linux), mas ei, funciona! Espero que esta informação ajude alguém também.