Problema resolvido, reiniciei e funciona bem.
Nota: Esta pergunta: O terminal não aparece no launcher é muito semelhante, mas foi para 12.04. Essas respostas ainda funcionam em 13.04?
Eu recentemente reinstalei o Ubuntu e estava atualizando / instalando meus programas e notei que o terminal não apareceu na barra de inicialização ou na janela Alt + Tab -dica.
Isso é um pouco irritante, como se eu minimizasse as janelas que estão perdidas até onde eu sei.