O Ubuntu 12.04 vem com o Network Manager instalado por padrão. Ele foi projetado para assumir todo o trabalho difícil da configuração da rede. Ele assume que, se você tiver preenchido / etc / network / interfaces, fará o trabalho pesado e não gerenciará suas conexões. Isso é exatamente o que você vê: "... No ícone da barra de menus, em Rede sem fio, ele diz" dispositivo não gerenciado "."
Se você deseja que o NM gerencie suas conexões de rede, remova todas as entradas wlan0 de / etc / network / interfaces, deixando apenas:
auto lo
iface lo inet loopback
A reinicialização e o NM assumem o gerenciamento. Francamente, se funciona para você, não há nada realmente errado do jeito que está agora. Parece um pouco incomum porque está dizendo que o dispositivo sem fio não é gerenciado pelo NM.